[End of reception] About lump -sum payments related to business operators, such as shortening business hours (for Limanity 3 years to September) / Ibaraki Prefecture

Businesses whose main business (business that accounts for 50% or more of annual sales) is affected by the declaration of a state of emergency in Ibaraki Prefecture, etc., and who meet all of the following requirements. *In addition, there are special exceptions and detailed requirements, so be sure to check the application guidelines.

(1) The sales in either August or September 2021 (hereinafter referred to as the "target month") are the sales in the same month of the previous year or the year before last (hereinafter referred to as the "base year") 30% or more reduction compared to

(2) 1. Businesses that have direct transactions with restaurants, karaoke shops, and large-scale customer-attracting facilities (including tenants in the facility) in the prefecture that cooperated with the request to shorten business hours,

Businesses that have obtained an alcoholic beverage sales business license or an alcoholic beverage manufacturing license for the manufacture, wholesale, or retail of alcoholic beverages can select and apply for either the “general category” or the “alcoholic category.” So please contact us. In addition to restaurants, etc., these businesses can also apply if they have transactions with businesses such as retailers in the prefecture.

(3) Having a main place of business in Ibaraki Prefecture in the same month of the target month and the base year

(4) In the base year, the place of payment of income tax or corporate tax is within Ibaraki prefecture.

(5) As of the date of application, the business has generated sales in Ibaraki Prefecture, and there is an intention to continue the business in Ibaraki Prefecture even after receiving the lump-sum payment.

(6) SMEs or sole proprietors

(7) Filed tax returns for all business years including August to September 2020

* Restaurants, karaoke shops, and large-scale customer-attracting facilities that have received requests to shorten business hours are not eligible.

Only one payment per business. Please check the application guidelines for details.

[General category] 200,000 to 5 million yen per business (calculated according to annual sales (excluding tax)), sales < less than 30 million yen / year: 200,000 yen, sales < 3,000 10,000 yen or more/year to less than 100 million yen/year: 300,000 to 900,000 yen Sales

[Liquor frame]

Only businesses that have obtained an alcoholic beverage sales license or alcoholic beverage manufacturing license can be selected. It is a one-time payment for the sum of August and September.

Whichever is smaller of the following ① or ②

1. The following amount based on the sales decrease rate compared to the same month of the previous year (or the year before the previous year) Sales decrease rate of more than 30%: Corporations: upper limit of 200,000 yen/month, individuals: upper limit of 100,000 yen/month Sales decrease rate of 70% or more: Corporations: upper limit of 400,000 yen/month, individuals: upper limit of 200,000 yen/month Sales decrease rate of 90% or more: corporations: upper limit of 600,000 yen/month, individuals: upper limit of 300,000 yen/month Month * If the decrease is -15% or more for two consecutive months, it will be equivalent to -30% or more

2) The amount of the decrease in sales (difference) in the same month compared to the previous year (or the year before the previous year) to the possible amount of the national monthly support payment (if the sales decrease rate is 50% or more: if the benefit amount has been determined) is the benefit amount, and for businesses whose benefit amount is undetermined, the upper limit is 200,000 yen/month for corporations, the upper limit is 100,000 yen/month for individuals, and no payment is made if the sales decrease rate is less than 50%).

Electronic application

*You cannot apply if the total amount of attached documents exceeds 20MB.

<In principle, if it exceeds 20MB, please apply in writing.

<You can attach up to about 40 photos of 500KB, so please use this as a guideline.

(link to external site)

(link to external site)

* The alcoholic beverage frame is a special frame that utilizes the national government's "New Coronavirus Infectious Disease Countermeasures Regional Revitalization Temporary Grant (Cooperation Request Promotion Frame)". Only companies that have

Paper application

Please send it to the following address by a method that can track the mail (simple registered mail, letter pack, etc.).

<<

Be sure to check the application guidelines, as optional or additional documents may be required. please give me.

■ Corporate ■

① Application Form (Form No. 1) (Word: 102KB)

②Final tax returns for 2019 and 2020

③Certificate of all historical matters

(4) List of Officers (Form No. 2) (Word: 46KB)

⑤Breakdown of Annual Business Income in Major Businesses for Base Year (Form No. 3) (Excel: 14KB)

⑥Daily sales ledger, etc. where monthly business income for the target month can be confirmed (Excel: 12KB)

⑦ Documents showing the transaction status of business income for the target month from 2019 to 2021 (top 2 transactions in each year)

⑧A copy of the passbook of the transfer account (cover and double-page spread)

⑨ Certified copy of real estate registry [only for those who apply]

⑩ Lease agreement, usage agreement, usage agreement, rent receipt, etc. [Applicable person only]

⑪Additional documents for special application [only for those who apply]

⑫A copy of the liquor sales license notification or liquor manufacturing license notification and a photo showing the actual state of the liquor manufacturing, wholesale, and sales business [applicable only]

(13) A copy of the notice of payment of the national monthly support [applicable person only]

■Individual■

① Application Form (Form No. 1) (Word: 98KB)

②Final tax returns for 2019 and 2020

(3) Breakdown of Annual Business Income in Major Businesses for Base Year (Form No. 3) (Excel: 14KB)

(4) Daily sales ledger, etc. where monthly business income for the target month can be confirmed (Excel: 12KB)

⑤ Documents showing the transaction status of business income for the target month from 2019 to 2021 (top 2 transaction amounts each year)

⑥ A copy of the passbook of the transfer account (cover and double-page spread)

⑦ Identity verification documents

⑧Inhabitant tax return form [only for those who apply]

⑨ Documents that can confirm income from outsourcing (Word: 30KB) [Applicable person only]

(10) Additional documents for special application [applicable applicants only]

⑪A copy of the liquor sales business license notification or liquor manufacturing license notification and a photo showing the actual state of the liquor manufacturing, wholesale, and sales business [applicable only]

(12) A copy of the notice of payment of the national monthly support [only for those who apply]